cronica de una muerte anunciada parafrasis mecanica
Respuestas a la pregunta
Paráfrasis mecánica del cuento "Crónica de una muerte anunciada" del autor Gabriel García Márquez:
Fragmento original:
Lo vio desde la misma hamaca y en la misma posición en la que la encontré postrada por las últimas luces de la vejez, cuando volví a este pueblo olvidado tratando de recomponer con tantas astillas dispersas el espejo roto de la memoria. Apenas si distinguía las formas a plena luz y tenía hojas medicinales en las sienes para el dolor de cabeza eterno que le dejó su hijo la última vez que paso por el dormitorio. Estaba de costado agarrada a las pitas del cabezal de la hamaca para tratar de incorporarse, y había en la penumbra el olor del bautisterio que me había sorprendido la mañana del crimen.
Fragmento paráfrasis:
Lo distinguió desde la misma hamaca y en el mismo lugar en la que la encontré desvanecida por las últimas luces de la madurez, cuando regresé a este pueblo olvidado tratando de reparar con tantas astillas dispersas el espejo roto de la memoria. Apenas si diferenciaba las formas a plena luz y tenía hojas medicinales en las sienes para el dolor de cabeza perpetuo que le dejó su hijo la última vez que paso por la habitación. Estaba de lado sujetada a las pitas del cabezal de la hamaca para tratar de incorporarse, y había en la oscuridad el olor del bautisterio que me había impresionado la mañana del crimen.