Redacta 10 ejemplos de Barbarismos por voces extranjeras (poner su equivalente), 10 ejemplos de Barbarismos por deficiente construcción (poner también la manera correcta en que se escribe), 3 ejemplos de hiato, 2 de anfibología, y 3 de redundancia
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
BARBARISMOS POR VOCES EXTRANJERAS
Los comensales pidieron hablar con el chef para felicitarlo por el exquisito plato que había preparado. (chef: Jefe de cocina)
En el museo permiten sacar fotos, pero sin flash, para no estropear las obras.(Flash: destello)
Vi la película sobre la vida del hacker que tanto me habías recomendado. No me gustó tanto.( Hacker: Pirata informático)
Tienes que ir a backstage.(Backstage: entre bastidores, entre bambalinas)
¿Ya viste el link que te mande?.(Link: enlace)
Tienes que darle clic para entrar a la página.(Click/clic: pulsar; clicar)
Las encuestas muestran que los dos candidatos van muy parejos. Seguramente van a ir a balotaje.(Balotaje: segunda vuelta electoral)
Ese es un buen marketing. (Marketing: mercadotecnia)
Escuche en las noticias que en Chile hubo un tsunami. (Tsunami: maremoto)
Mi manager es el que se encarga de todas mis citas.(Manager: representante)
BARBARISMOS POR DEFICIENTE DE CONTRUCCION
Se prevee que haya precipitaciones durante el fin de semana (prevé)
No es conciente del riesgo que supone (consciente)
Nací en mil nuevecientos setenta y uno (novecientos)
¡Mui bien! (muy)
Me gusta mucho tu reló (reloj)
Estoy ok contigo (de acuerdo)
Lluvió durante toda la noche (llovió)
Me provoca fustración (frustaración)
El hombre siempre trompieza dos veces con la misma piedra (tropieza)
¿Qué me dijistes, que no te escucho? (dijiste)
HIATO
Corrí incesantemente
Acabo otro o oigo algo de música
Cae agua abajo hacia el mar
ANFIBOLOGIA
Miguel se fue con su amigo a visitar a su padre → ¿de quién es el padre?
Los soldados regresaron a casa → ¿a su país o a sus hogares?
Mi hermana se fue de viaje con su amiga en su coche → ¿de quién es el coche?
REDUNDANCIA
Miel de abeja
Suele tener a menudo mucha suerte
Persona humana