Question

¿Que es el calco lingüístico y la transplantación?

(Por favor respondan coherentemente)

Answer 1

Los dos términos que mencionas se utilizan en la traducción.

El calco, es un préstamo de una lengua a otra de manera literal, es decir que no se crea una palabra nueva o algún equivalente. Por ejemplo:

• Jardín de niños es el calco de Kindergarten en alemán.

La transplantación es otro tipo de préstamo en el que el término se utiliza tal y cómo es, es decir, que no se adapta gramáticamente a la otra lengua, como pueden ser los extranjerismos. Por ejemplo:

• Pizza, barman, marketing.

Aquí puedes encontrar información relacionada: brainly.lat/tarea/4829154

Saludos! :)