Question

porque los arabes no lograron imponer su lengua en españa

Answer 1

HOLA  Porque no se puede arrancar de raíz otra lengua preexistente, es una relación entre sustraro y superestrato. En lingüística se denomina superestrato al conjunto de características léxicas, fonéticas y gramaticales dejadas en una lengua por otra invasora. En contraposición, se denomina sustrato a las características dejadas por la invadida en la invasora. 
De modo que los españoles, como ya te dijeron, sólo tomaron las palabras que no conocían. Además, la forma de conquista, no era destruyendo, sino construyendo, y eso ayudó a que su lengua no se impusiera en España. 
Saludos.