Latinoamérica de Calle 13
Soy, Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel es de cuero por eso aguanta
cualquier clima.
Soy una fábrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo.
Frente de frío en el medio del verano,
el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.
El sol que nace y el día que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso político sin saliva.
Las caras más bonitas que he conocido,
soy la fotografía de un desaparecido.
Soy la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de tierra que vale la pena.
soy una canasta con frijoles ,
soy Maradona contra Inglaterra
anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseñó mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.
Tú no puedes comprar al viento.
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.
Tengo los lagos, tengo los ríos.
Tengo mis dientes pa` cuando me sonrío.
La nieve que maquilla mis montañas.
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.
Un desierto embriagado con bellos
de un trago de pulque.
Para cantar con los coyotes, todo lo que necesito.
Tengo mis pulmones respirando azul clarito.
La altura que sofoca.
Soy las muelas de mi boca mascando coca.
El otoño con sus hojas desmalladas.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.
Una viña repleta de uvas.
Un cañaveral bajo el sol en Cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
Haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial,
Porque el abono de mi tierra es natural.
(Bis Estrofa).
Você não pode comprar o vento
Você não pode comprar o sol
Você não pode comprar chuva
Você não pode comprar o calor
Você não pode comprar as nuvens
Você não pode comprar as cores
Você não pode comprar minha felicidade
Você não pode comprar minha tristeza
Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
(Vamos dibujando el camino,
vamos caminando)
No puedes comprar mi vida.
Mi tierra no se vende.
Trabajo en bruto pero con orgullo,
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullos,
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te miro,
Para que te acuerdes de mi apellido.
La Operación Cóndor invadiendo mi nido,
¡Perdono pero nunca olvido!
(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.
Aquí estamos de pie
¡Que viva Latinoamérica!
No puedes comprar mi vida.
ACTIVIDAD
4 - En la canción se nombran “El amor en los tiempos de cólera” y “la Operación Cóndor”. Busque información sobre ambas referencias y explique qué sentidos le aportan al texto.
5 - ¿A quién o a quiénes les corresponde el “tú” de la canción? ¿Cuáles son los aspectos de América que se abordan? ¿Por qué pensas que un fragmento está en portugués?
6 - ¿Cuál de las canciones propuestas le parece más representativa de la idea de Patria Grande?
7 - Escriba un texto argumentativo que justifique su elección. Puede hacer referencia a
los aspectos del continente que se destacan, la lengua y a cualquier otra información que resulte apropiada para defender su postura.
Ayudenmen con estas preguntas y les doy una Corona
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
En un mundo real de caos y maldad
La vida se te vuelve sentencial
La masa es tan cruel con el que fluye bien (con el que fluye bien)
Por eso hay que volverse un poco Trance
Mr. Trance, Trance, Trance
Te va a hacer bailar, bailar
Con su fluir te puede contagiar
Elegante siempre está, los problemas los verá
Con su actitud todo puede cambiar
Y corre Trance, sigue Trance
En la vida hay que cantar y no llorar
Vive el blues, siente el mundo del Old School
Los dilemas se nos van, si vives Trance
Su madre lo ve y no lo deja en paz
El ruido, la rutina y los demás
Pero en la ciudad del vivo y del audaz
Siempre hay otro lugar para brillar
Mr. Trance, Trance, Trance
Te va a hacer bailar, bailar
Con su fluir te puede contagiar
Elegante siempre está, los problemas los verá
Con su actitud todo puede cambiar
Y corre Trance, sigue Trance
En la vida hay que cantar y no llorar
Vive el blues, siente el mundo del Old School
Los dilemas se nos van si vives Trance
La vida se pasa
Las noches no alcanzan
Los días te arrasan
Se van
Señor Trance
Mr. Trance, Trance, Trance
Te va a hacer bailar, bailar
Con su fluir te puede contagiar
Elegante siempre está, los problemas los verá
Con su actitud todo puede cambiar
Y corre Trance, sigue Trance
En la vida hay que cantar y no llorar
Vive el blues, siente el mundo del Old School
Los dilemas se nos van si vives Trance