Question

¿galicismo y la forma como se han adaptado a nuestro idioma haz un diccionario de galacismos

Ayuda por favor. ​

Answer 1

Los galicismos son aquellas palabras que provienen del francés y que hemos sabido cómo adaptar a nuestro lenguaje o idioma.

En función de cómo ha variado el vocablo en francés hasta su uso en nuestro idioma español, hay tres tipos de galicismos:

1. Léxico: mantiene su significado desde el francés.
2. Semántico: el significado original cambia o aumenta.
3. Calco semántico: se utiliza el término francés y se adopta en relación al significado de origen.

• Afiche.
• Amateur.
• Ballet.
• Beige.
• Bouquet.
• Boutique.
• Bricolage.
• Buró.
• Carnet.
• Chalet.
• Champagne.
• Champiñón.
• Chef.
• Chofer.
• Cofre.
• Collage.
• Colonia.
• Complot.
• Coqueta.
• Corsé.
• Crepa.
• Croissant.
• Debut.
• Déjà vu.
• Divergir.
• Élite.
• Filete.
• Franquear.
• Garaje.
• Gourmet.
• Hotel.
• Jamba.
• Marioneta.
• Masacre.
• Matiné.
• Menú.
• Mesón.
• Ordenador.
• Peluche.
• Popurrí.
• Portable.
• Premier.
• Pupitre.
• Raqueta.
• Restaurante.
• Rol.
• Rojo.
• Sabotaje.
• Sommier.
• Souvenir.
• Suflé.
• Tour.
• Trucaje.
• Vals.
• Vedette.