50 dialectos esmeraldeños
por fa !!!
Respuestas a la pregunta
Con una amplia sonrisa, Ayoví señala que esta forma de comunicación que usa con sus hijos la aprendió en su natal Selva Alegre, una población del cantón Eloy Alfaro, en el norte de la provincia de Esmeraldas. Esas palabras son frecuentemente utilizadas por la mayoría de habitantes afroesmeraldeños. La tía de Ayoví, cuando tenía 15 años, le dijo: “Deja tu pres pres (estilo, dotes de grandeza), no vaya ser que te metas en tremendo bororó (problema)”. Los esmeraldeños tienen una particular forma de hablar y cada una de esas expresiones fueron recogidas en el Diccionario de Esmeraldeñismos, editado por Édgar Allan García. Según el autor, se han incorporado más de 2 000 expresiones esmeraldeñas, así como los seres mitológicos -muy presentes en la cultura afro-, flora, fauna y algunos secretos culinarios. García dice que así como otros pueblos han creado frases para empezar a contar cuentos, la cultura esmeraldeña ha inventado, en cambio, algunas “fórmulas de continuidad” que le dan al relato una especie de fluidez hipnótica.
Respuesta:
Algunos ejemplos del Dialecto de los Esmeraldeños son:
Wásu,
Caraques
Niguas
Explicación: