Question

2 - Transformez au PASSE RECENT ou au FUTUR PROCHE selon le cas :

1 Tu pars pour le week-end ?
2 Oui, je vais à Marseille dans ma famille. 3 Tu descends en train ?
4 Non, on prend la voiture. Céline, bravo ! 5 Vous avez gagné le voyage à Paris !
6 Il est 17 heures, la banque a fermé.
7 Annie et Clément ont acheté cette voiture la semaine dernière.
8 Nous avons déménagé avant-hier. ​

Answer 1

Hola,

Transformez au PASSÉ RÉCENT ou au FUTUR PROCHE selon le cas.

Respuesta :

LE PASSÉ RÉCENT

El "passé récent" en francés se forma con el verbo "VENIR DE" en presente seguido por un verbo al infinitivo.

Corresponde a "acabar de + infinitivo" en castellano

FUTUR PROCHE

Le FUTUR proche s'écrit avec le verbe ALLER au  présent + l'infinitif de l'autre verbe.

Corresponde a IR + infinitivo (voy a comer, vamos a cantar etc...)

1-Tu pars pour le week-end ?

-->Tu VAS PARTIR pour le week-end ? (¿ vas a salir para el fin de semana ?)

2-Oui, je vais à Marseille dans ma famille.

-->Oui, je VAIS ALLER à Marseille dans ma famille (sí, voy a ir a Marsella en mi familia)

3-Tu descends en train ?

-->Tu VAS DESCENDRE. en train ? (¿ vas a ir en tren ?)

4-Non, on prend la voiture.

-->Non, on VA PRENDRE la voiture (no, vamos a tomar el coche)

5-Céline, bravo !  Vous avez gagné le voyage à Paris !

-->Celina, ¡ enhorabuena ! Vd ha ganado el viaje a París !)

6-Il est 17 (dix-sept) heures, la banque a fermé.

-->Il est dix-sept heures, la banque VIENT DE FERMER;

(son las cinco, acaba de cerrar el banco)

7-Annie et Clément ont acheté cette voiture la semaine dernière.

-->Annie et Clément VIENNENT D'ACHETER cette voiture la semaine dernière.

(Anita y Clemente acaban de comprar este coche la semana pasada)

8-Nous avons déménagé avant-hier. ​

-->Nous VENONS DE DÉMÉNAGER avant-hier

(acabamos de mudarnos anteayer)

Espero haberte ayudado

Saludos☆