verbos en pasado de la historia
Miguel de Cervantes
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
En este artículo nos centramos en las unidades fraseológicas (UF) con verbos de
movimiento que aparecen en el Quijote en boca de personajes cultos y populares.
Investigamos el uso de expresiones recogidas por Covarrubias (1611), tales como
andarse a la flor del berro, caer de su burra, bajar la cabeza, venir a las manos…,
presentes en la obra de Cervantes; mostramos los contextos en los que aparecen y
llamamos la atención sobre su valor semántico y la evolución experimentada, tanto
desde el punto de vista del significado como desde una perspectiva formal.
El resultado de este análisis nos permite acercar una parcela de la realidad lingüística
de la época áurea al estudiante de español; así, este dispondrá de una visión más
completa de la lengua de ese momento histórico, al tiempo que, a través de un estudio
comparativo, podrá observar cómo muchas de las locuciones del español clásico se
encuentran aún vivas en el siglo XXI. Asimismo, se presentan actividades que
permitirán al aprendiente de ELE conocer, interpretar y utilizar dichas locuciones, y se
exponen pautas generales de actuación para introducir adecuadamente las UF en clase.
Explicación: