Variantes Léxicas y gramaticales en Chile comparados con México?
Por favor
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
hello writes it in English
Ejemplos de variantes léxicas
– Palta (Argentina, Chile) – Aguacate (México, España).
– Computadora (México, Latinoamérica) – ordenador (España).
– Novio (México, España) – Pololo (Chile).
– Toronja (México) – Pomelo (España, Argentina).
– Betabel (México) – Remolacha (España).
– Colectivo (México) – Autobús (España).
– Mina (Argentina) – Mujer bonita (México).
– Bacano (Colombia) – chulo (España) – chido (México).
– Cotonete (México) – bastoncillo (España).
– Coche (España) – carro (México).
– Botanas (México) – aperitivo o tapas (España).
– Cruda (México) – resaca (España).
– Fresa (México) – pijo (España).
– Carriola (México) – cochecito (España).
– Chafa (México) – cutre (España).
– Chavo (México) – chaval (España).
– Huarache (México) -chanclas/sandalias (España).
– Tianguis (México) – mercadillo (España).
– Antro (México) – discoteca (España).
– Reventón (México) – juerga (España).
– Palillo, mondadientes, escarbadientes.
– Pajilla, pitillo, popote, sorbete.
– Trabajo, laburo.
– Chaqueta, cazadora, campera.
– Charla, plática.
– Camiseta, franela, remera.
– Pollera, falda.
– Chancleta, chancla, sandalia.
– Nevera, heladera, freezer.
– Moreno, morocho.
– Rojo, colorado.
– Emparedado, sándwich.
– Zurrón, saco.
– Lapicero, bolígrafo, plumafuente.
– Colcha, frazada, cobija.
– Helado, nieve, paleta.
– Magdalena, ponqué.
– Mechero, encendedor, yesquero.
– Ordenador, computadora, PC.
– Broma, guasa.
– Militar, milico.
– Aguacate, palta.
– Cambur, banana.
– Niño, nene, chavo, chamo.
– Hisopo, bastoncillo.
– Gancho, percha.
– Policía, paco, cana.
– Dinero, plata, pasta.
– Ladrón, chorro, choro.
– Maleta, valija, petaca.
