usualmente usamos in o on para hablar de ubicaciones con calles.
Respuestas a la pregunta
Pedir direcciones
Para pedir direcciones en inglés, lo primero que debes tener en cuenta son los modales. Recuerda que en muchas ocasiones serán desconocidos los que podrán ayudarte y si querés recibir una explicación amable, iniciar la conversación con un saludo es casi obligatorio.
Aprendé las distintas formas de saludar en inglés
Para esto puedes usar frases como:
Excuse me → Disculpe o perdone
Hello → Hola
Good morning/ afternoon/ night → Buenos días/ tardes/ noches
Por ejemplo:
Excuse me, could you help me? → Disculpe, ¿podría ayudarme?
Hello! May I ask for some help? → Hola, ¿puedo pedirle su ayuda?
Ahora que llamaste la atención de alguna persona, es momento de pedir ayuda para llegar a tu destino. Estas frases te pueden ayudar:
Could you tell me how to get to.. → ¿Podría decirme como llegar a...?
Do you know where (the place) is? → ¿Sabe dónde está ...?
Can you show me on the map? → ¿Puede mostrarme en el mapa?
Where can I find the..? → ¿Dónde puedo conseguir un/el ..?
Si no estas completamente seguro de ir en la dirección correcta, podés asegurarte preguntando lo siguiente:
Are we on the right road to..? → ¿Estamos en el camino correcto hacia..?
Is this the right way to..? → ¿Esta es la vía correcta para..?
What is the best way to..? → ¿Cuál es la mejor vía para llegar a..?
Dar direcciones
Es probable que los extranjeros que visitan tu país, en algún momento necesiten pedir una dirección y qué mejor manera de practicar inglés que ayudándolos a llegar a su destino.
Acá te dejamos algunos phrasal verbs, útiles para dar direcciones en inglés
Go past → Pasar por. Esto lo puedes decir para que la persona continúe hasta que pase algún punto de referencia que le des. Por ejemplo: You need to go past the library to get to the theater
Go along → Continuar. Por ejemplo: Go along the street and you will see the museum.
Go straight → Seguir derecho. Por ejemplo: Go straight until you get to the bus stop.
Go through → Atravesar. Esto se suele decir si la persona debe atravesar un túnel o la ciudad. Por ejemplo: The airport is very far, you need to go through the city to get there
Go out of → Salir. Por ejemplo: Take the next exit to go out of the highway
Otras frases útiles para complementar la dirección:
You are going the wrong way → Vas en el sentido incorrecto
Take this road → Toma esta calle
Take the (first/second) on the (left/right) → Toma el (primer/segundo) cruce a la (derecha/izquierda)
You will see a.. → Verás un
Respuesta: la respuesta es on