Question

Until about a hundred years ago, many people believed in strange sea creatures called mermaids. The mermaids had long dark hair, the head and body of a woman, but instead of legs they had the tail of a fish. People believed it was bad luck to see a mermaid. Sailors had a superstition: if you see a mermaid holding a mirror, everybody on the ship will die and the mermaid will take their bodies into the sea.
There are many stories about mermaids. In some stories, a mermaid and a man got married. In one story from the Netherlands, a mermaid swam into a river next to the town of Edam. She was confused and couldn't find her way back to the sea again. At first, the people of Edam were very frightened of the mermaid. But after a number of months, they decided to go to the centre of the river and catch her. The mermaid tried to return to the sea many times, but she couldn't. She lived in Edam forma 15 years.
(TRADUCIRLO EN ESPAÑOL)

Answer 1

Hasta hace unos cien años, muchas personas creían en extrañas criaturas marinas llamados sirenas. Las sirenas tenían el pelo largo y oscuro, la cabeza y el cuerpo de una mujer, pero en vez de piernas tenía la cola de un pez. La gente creía que era mala suerte ver una sirena. Los marineros tenían una superstición: si ves una sirena que sostiene un espejo, todo el mundo en el barco va a morir y la sirena se llevará a sus cuerpos en el mar.
Hay muchas historias de sirenas. En algunas historias, una sirena y un hombre se casaron. En una historia de los Países Bajos, una sirena nadando en un río cerca de la ciudad de Edam. Ella era confusa y no podía encontrar su camino de regreso al mar de nuevo. Al principio, la gente de Edam estaban muy asustados de la sirena. Pero después de varios meses, decidieron ir al centro del río y atraparla. La sirena tratado de volver al mar muchas veces, pero no pudo. Ella vivía en Edam-forma 15 años.

Answer 2

Hace unos cien años, muchas personas creían en extrañas criaturas marinas llamados sirenas.Las sirenas tenían el pelo largo y oscuro,cabeza y el cuerpo de una mujer, pero en vez de piernas tenía la cola de un pez.La gente creía que era mala suerte ver una sirena. Los marineros tenían una superstición si ves una sirena que sostiene un espejo, todo el mundo en el barco va a morir y la sirena se llevará a sus cuerpos en el mar.
Hay muchas historias de sirenas.Algunas historias, una sirena y un hombre se casaron. En una historia de los Países Bajos, una sirena nadando en un río cerca de la ciudad de Edam. Ella era confusa y no podía encontrar su camino de regreso al mar de nuevo. Al principio, la gente de Edam estaban muy asustados de la sirena.Después de varios meses, decidieron ir al centro del río y atraparla. La sirena tratado de volver al mar muchas veces, pero no pudo. Ella vivía en Edam-forma 15 años.