una queja en Inglés
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Puedes iniciar la queja con una expresión de este tipo:
I´m sorry to bother you, but… / Siento molestarle, pero…
I wonder if you could help me with this / Me pregunto si podría ayudarme con esto
En el primer caso, la queja inicia con una disculpa, mientras que en el segundo caso con una petición de ayuda. Esto es un ejemplo típico de cómo la manera de expresarse en inglés es sumamente polite / educada.
-
En el caso que necesites quejarte ante una persona determinada, aún sabiendo que no es la responsable directa del problema, puedes sencillamente suavizar la oración de esta manera:
I understand it’s not your fault, but… / Entiendo que no es culpa suya, pero
Otra fórmula que puede ayudarte también sin que la persona con la que tienes el problema se sienta acusada puede ser del tipo:
I´m afraid there may be a misunderstanding / Me temo que puede haber un malentendido
*espero que te ayude en algo* :)
1-. Do your best, you sleep all day!
2-. You didn't clean well!
No se me ocurre nada._.