Inglés, pregunta formulada por pofase47, hace 17 horas

Una poesia a la virgen maria en ingles. ​

Respuestas a la pregunta

Contestado por MAMR719
0

Respuesta:

Desde que el ÁNGEL GABRIEL

realizó la ANUNCIACIÓN,

la presencia de EMMANUEL

embargó su corazón.

DIOS había sido el centro

en toda su corta vida;

ahora, llevándolo dentro,

por EL estaba absorbida.

Desde siempre había sido

contemplativa MARÍA;

mas tras haber concebido,

éralo más todavía.

El lazo filial-materno,

creado entre ELLA y su DIOS

era ya un vinculo eterno,

muy dulce para los dos.

De modo así. continuado

pendiente estaba. MARÍA

de aquel -LIRIO inmaculado

que en su seno florecía.

¡Cómo no estar endiosada

y el corazón inflamado,

si era su seno morada

del mismo VERBO encarnado!

Los días eran vividos

sin ninguna, distracción;

¡pensamiento y corazón

de su retoño prendidos!

Mas,¿cómo seria aquella

contemplación continuada?

Solo DIOS lo sabe y ELLA

que no quiso decir nada.

Le hablaría, mas sin ruido

de palabras, que. éstas son

nada, frente al encendido

lenguaje del corazón.

Con todo, a veces, yo creo

que su dicha maternal

la impulsaría al empleo

del lenguaje natural.

Y palabras usaría

y expresiones muy hermosas,

Cargadas de poesía,

y de notas armoniosas.

Volcando, al hablar al NIÑO,

-del que la humana pelliza

iba tejiendo- el cariño

de una madre primeriza.


MAMR719: pegelo y pal traductor xd
pofase47: xd
pofase47: literal de los 2 es lo mismo wn
Contestado por morac7943
1

Respuesta:

Since the ANGEL GABRIEL

made the ANNOUNCEMENT,

the presence of EMMANUEL

seized his heart.

GOD had been the center

in all his short life;

now, taking it inside,

by HIM she was absorbed.

She had always been

contemplative MARY;

but after having conceived,

it was even more so.

The filial-maternal bond,

created between HER and hers GOD

It was already an eternal bond,

very sweet for both of you.

So so. continued

pending was. MARIA

of that immaculate LILY

that flourished in his bosom.

How not to be deified

and her inflamed heart,

if it was her purple breast

of the VERB incarnate!

The days were lived

without any, distraction;

mind and heart

of the offspring clinging to her!

But what would she be like?

continued contemplation?

Only GOD knows and SHE

that he didn't want to say anything.

She would speak to him, but without noise

of words, what these are

nothing, in front of the ignition

language of the heart

Still, sometimes I think

that her maternal happiness

would push her to employment

of natural language.

And her words she would use

and very beautiful expressions,

full of poetry,

and harmonious notes.

Overturning, when speaking to the CHILD,

-from which the human fur coat

I was weaving- the affection

of a new mother

Explicación:

espero que te ayude

Otras preguntas