Un poema o adivinanza en lengua indígena y traducido al español
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
ESPANOL: Cielo arriba y cielo abajo y hay un lago en medio.
" El coco"
DIALECTO: Hay Satcan jib`an y hay Satcan jalan y hay jun lago nan.
"A te` coco"
Explicación:
A continuación se deja un poema en lengua indígena con su respectiva traducción al español.
Poema en lengua indígena
A continuación tenemos el siguiente poema en lengua náhuatl:
Título: Ihcuac tlalixpan tlaneci
Ihcuac tlalixpan tlaneci,
in mtztli momiquilia,
citlalimeh ixmimiqueh
in ilhuicac moxotlaltia.
Ompa huehca itzintlan tepetl,
popocatoc hoxacaltzin,
ompa yetoc notlahzotzin,
noyolotzin, nocihuatzin.
Traducción del poema
La traducción del poema la siguiente:
Título: Amanecer
Cuando sobre la tierra amanece
la luna muere,
las estrellas dejan de verse,
el cielo se ilumina.
Allá lejos, al pie del cerro,
sale humo de mi cabaña,
allá está mi amorcito,
mi corazón, mi mujer/cita.
Mira más sobre los poemas en https://brainly.lat/tarea/60712683.
