un cuento popular realista del perú
ayuden xfavor
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
.
Aventurarse a presentar una muestra del relato andino del Perú
comporta varios riesgos: en primer lugar, privilegiar áreas geográficas
más estudiadas y documentadas, no necesariamente más productivas
que otras, en segundo término, validar mediante la prestigiada letra
impresa versiones dudosas, teñidas de cierto espíritu romántico;
por último, difundir una suerte de visión de los vencidos con criterio
reivindicativo, pero desvinculada de un análisis filológico (puesto que se
trata, evidentemente, de textos).
Sin embarco, la oportunidad que implica la publicación de una
antología del relato popular andino puede servir para subrayar algunas
consideraciones recientes en torno a la problemática del estudio de la
tradición oral en el Perú.
De hecho, este breve espacio sólo permite una rápida aproximación
a dicha problemática. No se debe obviar que fueron los primeros cronistas
que arribaron al territorio andino en el siglo XVI quienes iniciaron
con criterio discriminador, por cierto— el registro de la memoria de la
sociedad dominada por los Incas. Se sabe que los primeros observadores
aprendieron con presteza la lengua de los vencidos, el quechua, y que,
andando el tiempo, el virrey Toledo dispuso en 1.577 que la Universidad
de San Marcos contase con una “cátedra de lengua general de los indios”.
Así fue posible, desde los inicios de la colonización, la intermediación