TRADUCIR A INGLES EL SIGUIENTE RESUMEN:
Todo empieza cuando 4 niños: Peter, Susan, Edmund y Lucy, son enviados a la casa de un viejo profesor, el cual les dio refugio durante la segunda guerra mundial. Aburridos por las estrictas reglas impuestas por la ama de llaves, se ponen a jugar a las escondidas, ahí es donde Lucy encuentra un gran ropero decorado, al que entra por curiosidad, apareciendo en una mágica tierra cubierta de nieve que es Narnia.
Allí conoce a un fauno llamado Tumnus que la invita a su casa y trata de secuestrarla para llevársela a la malvada Bruja Blanca, reina de Narnia. En efecto, esta bruja ha ordenado que le traigan cualquier ser humano que aparezca en Narnia. Pero el fauno se apiada de Lucy y la ayuda a volver a su mundo.
Al salir del ropero ella intenta convencer a sus hermanos de su aventura pero ninguno le cree. Una noche ella regresa a Narnia y su hermano Edmund la sigue. Lucy va a la casa del fauno, pero Edmund se pierde y se encuentra con la Bruja Blanca, que promete convertirlo en príncipe de Narnia si lleva a sus hermanos hacia su castillo. Al salir los dos niños del armario, Peter y Susan preguntan a Edmund si ese mundo mundo mágico existe. Él lo niega y Lucy se pone muy triste. Pero tiempo después al huir de la ama de llaves, los hermanos Pevensie entran todos juntos al armario para esconderse.
La primera criatura con la que se encuentran es un castor parlante, el los acompaña a su hogar, junto a su esposa les cuentan que el mundo en el que se encuentran es Narnia y que los guardias de la Bruja Blanca se han llevado al señor Tumnus por ayudar a Lucy. Los hermanos se enteran de que hay una profecía narniana que dice que dos hijos de Adán y dos hijas de Eva llegarían a Narnia para derrotar a la Bruja Blanca y convertirse en los verdaderos Reyes y Reinas, y los castores piensan que los Pevensie son los destinados. También les comunican que Aslan, el gran León, está en Narnia y que deberían encontrarse con él. Mientras charlan, Edmund se escabulle para ir a reunirse con la bruja blanca.
Peter, Susan, Lucy y los castores inician el viaje para encontrarse con Aslan, y la Bruja Blanca, al enterarse, los sigue. Debido a la presencia de Aslan, el hechizo del invierno eterno empieza a romperse, lo cual entorpece la persecución de la bruja, que se desplaza en trineo.
Por fin llegan los niños al campamento de Aslan. Luego, un destacamiento parte para liberar a Edmund de la bruja. Al enterarse del hecho, esta se dirige al campamento de Aslan y le recuerda que, según los convenios establecido, todo traidor le tiene que ser entregado. Aslan decide discutir con ella en privado y acuerdan que él sería sacrificado para salvar a Edmund. Susan y Lucy lo acompañan esa noche noche a la Mesa de Piedra, donde la bruja lo asesina. Sin embargo, debido a la Gran Magia , Aslan no muere y las niñas lo descubren por la mañana. Mientras tanto, se libra una batalla entre los ejércitos de Peter y de la Bruja. Aslan y las niñas llegan con refuerzos: las criaturas que habían sido convertidos por la bruja en estatuas, y que Aslan ha devuelto a la vida. Derrotan a la Bruja Blanca.
Peter, Susan, Edmund y Lucy son coronados como Reyes y Reinas de Narnia, y Aslan se va. 15 años después, siendo los Pevensie ya adultos, salen de caza, y se encuentran con el farol en donde años atrás Lucy y Tumnus se conocieron. Llegan entonces hasta el lugar por donde habián llegado a ese mundo y regresan al suyo, volviendo a ser niños, donde el profesor los encuentra y les dice que le cuenten sobre el viaje a Narnia.
Respuestas a la pregunta
Mucho gusto.
La traducción sería la siguiente:
It all starts when 4 children: Peter, Susan, Edmund and Lucy, are sent to the house of an old teacher, who gave them shelter during the second world war. Bored by the strict rules imposed by the housekeeper, they play hide and seek, that's where Lucy finds a large decorated wardrobe, which she enters out of curiosity, appearing in a magical snow-covered land that is Narnia.
There she meets a faun named Tumnus who invites her to her house and tries to kidnap her to take her to the wicked White Witch, Queen of Narnia. In effect, this witch has ordered any human beings who appear in Narnia to be brought to her. But the faun takes pity on Lucy and helps her return to her world.
Leaving the closet, she tries to convince her brothers of her affair but none of them believes her. One night she returns to Narnia and her brother Edmund follows her. Lucy goes to the faun's house, but Edmund gets lost and meets the White Witch, who promises to make him a prince of Narnia if she leads her brothers to her castle. As the two children come out of the closet, Peter and Susan ask Edmund if that magical world exists. He denies it and Lucy becomes very sad. But some time later, fleeing from the housekeeper, the Pevensie brothers all go into the closet together to hide.
The first creature they meet is a talking beaver, he accompanies them to their home, along with his wife they tell them that the world they are in is Narnia and that the White Witch's guards have taken Mr. Tumnus for helping Lucy. The brothers learn that there is a Narnian prophecy that two sons of Adam and two daughters of Eve would come to Narnia to defeat the White Witch and become the true Kings and Queens, and the beavers think that the Pevensies are the destined ones. . They are also told that Aslan, the great Lion, is in Narnia and that they should meet him. As they chat, Edmund sneaks off to meet the white witch.
Peter, Susan, Lucy and the beavers set off to meet Aslan, and the White Witch, hearing of it, follows them. Due to Aslan's presence, the spell of eternal winter begins to break, which hinders the pursuit of the witch, who travels by sleigh.
At last the children arrive at Aslan's camp. Then a detachment sets out to free Edmund from the witch. Learning of her fact, she goes to Aslan's camp and reminds him that, according to the established agreements, every traitor has to be handed over to him. Aslan decides to discuss with her in private and they agree that he would be sacrificed to save Edmund. Susan and Lucy accompany him that night to the Stone Table, where the witch murders him. However, due to the Grand Magic, Aslan does not die and is found out by the girls in the morning. Meanwhile, a battle rages between the armies of Peter and the Witch. Aslan and the girls arrive with reinforcements: the creatures that had been turned into statues by the witch, and that Aslan has brought back to life. They defeat the White Witch.
Peter, Susan, Edmund and Lucy are crowned Kings and Queens of Narnia, and Aslan leaves. 15 years later, being the Pevensies already adults, they go hunting, and they find the lantern where Lucy and Tumnus met years ago. They then arrive at the place where they had arrived in that world and return to theirs, becoming children again, where the professor finds them and tells them to tell him about the trip to Narnia.
Espero te sirva
Moon.