Question

Traducir a español
Tropical cyclone, also called typhoon or hurricane, an intense circular storm that originates over warm tropical oceans and is characterized by low atmospheric pressure, high winds, and heavy rain. Drawing energy from the sea surface and maintaining its strength as long as it remains over warm water, a tropical cyclone generates winds that exceed 119 km (74 miles) per hour. In extreme cases winds may exceed 240 km (150 miles) per hour, and gusts may surpass 320 km (200 miles) per hour. Accompanying these strong winds are torrential rains and a devastating phenomenon known as the storm surge, an elevation of the sea surface that can reach 6 metres (20 feet) above normal levels. Such a combination of high winds and water makes cyclones a serious hazard for coastal areas in tropical and subtropical areas of the world. Every year during the late summer months (July–September in the Northern Hemisphere and January–March in the Southern Hemisphere), cyclones strike regions as far apart as the Gulf Coast of North America, northwestern Australia, and eastern India and Bangladesh.
Tropical cyclones are known by various names in different parts of the world. In the North Atlantic Ocean and the eastern North Pacific they are called hurricanes, and in the western North Pacific around the Philippines, Japan, and China the storms are referred to as typhoons. In the western South Pacific and Indian Ocean they are variously referred to as severe tropical cyclones, tropical cyclones, or simply cyclones. All these different names refer to the same type of storm.
Tropical cyclones are compact, circular storms, generally some 320 km (200 miles) in diameter, whose winds swirl around a central region of low atmospheric pressure. The winds are driven by this low-pressure core and by the rotation of Earth, which deflects the path of the wind through a phenomenon known as the Coriolis force

Answer 1

Respuesta:

Ciclón tropical, también llamado tifón o huracán, una tormenta circular intensa que se origina sobre los océanos tropicales cálidos y se caracteriza por una baja presión atmosférica, fuertes vientos y fuertes lluvias. Extrayendo energía de la superficie del mar y manteniendo su fuerza mientras permanece sobre aguas cálidas, un ciclón tropical genera vientos que superan los 119 km (74 millas) por hora. En casos extremos, los vientos pueden superar los 240 km (150 millas) por hora y las ráfagas pueden superar los 320 km (200 millas) por hora. A estos fuertes vientos acompañan lluvias torrenciales y un fenómeno devastador conocido como marejada ciclónica, una elevación de la superficie del mar que puede alcanzar los 6 metros (20 pies) por encima de los niveles normales. Esta combinación de fuertes vientos y agua hace que los ciclones sean un grave peligro para las zonas costeras de las zonas tropicales y subtropicales del mundo. Todos los años, durante los últimos meses del verano (julio-septiembre en el hemisferio norte y enero-marzo en el hemisferio sur), los ciclones golpean regiones tan distantes como la costa del Golfo de América del Norte, el noroeste de Australia y el este de India y Bangladesh. Los ciclones tropicales son conocidos por varios nombres en diferentes partes del mundo. En el Océano Atlántico Norte y el Pacífico Norte oriental se denominan huracanes, y en el Pacífico Norte occidental alrededor de Filipinas, Japón y China, las tormentas se denominan tifones. En el Pacífico Sur occidental y el Océano Índico se los denomina ciclones tropicales severos, ciclones tropicales o simplemente ciclones. Todos estos diferentes nombres se refieren al mismo tipo de tormenta. Los ciclones tropicales son tormentas circulares compactas, generalmente de unos 320 km (200 millas) de diámetro, cuyos vientos giran alrededor de una región central de baja presión atmosférica. Los vientos son impulsados por este núcleo de baja presión y por la rotación de la Tierra, que desvía la trayectoria del viento a través de un fenómeno conocido como fuerza de Coriolis.

Espero haber ayudado!