traduccion de my immortal de evanescence
Respuestas a la pregunta
Letra en español de la canción de Evanescence, My immortal (letra traducida)
Estoy tan cansada de estar aquí,
reprimida por todos mis miedos infantiles,
y si tú te tienes que marchar,
me gustaría que simplemente te fueras,
tu presencia todavía se resiste a irse de aquí,
y no me dejará sola,
estas heridas no parece que se curen,
este dolor es demasiado real,
hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar.
Cuando llorabas, yo te secaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas, yo me enfrentaba a todos tus miedos,
y durante todos estos años, agarré tu mano,
pero tú, todavía tienes todo de mí.
Solías fascinarme con tu resonante luz,
ahora, estoy atada a la vida que tú dejaste atrás.
Tu rostro frecuenta mis antes placenteros sueños,
tu voz espanta toda la cordura que hay en mí.
Estas heridas no parece que se curen,
este dolor es demasiado real,
hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar.
Cuando llorabas, yo te secaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas, yo me enfrentaba a todos tus miedos,
y durante todos estos años, agarré tu mano,
pero tú, todavía tienes todo de mí.
Me esfuerzo en intentar decirme a mí misma que te has ido,
pero aunque todavía estás conmigo,
he estado sola todo el tiempo.
Cuando llorabas, yo te secaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas, yo me enfrentaba a todos tus miedos,
y durante todos estos años, agarré tu mano,
pero tú, todavía tienes todo de mí... de mí.
Evanescence - Mi inmortal
Respuesta:
Estoy tan cansada de estar aquí,
reprimida por todos mis miedos infantiles,
y si tú te tienes que marchar,
me gustaría que simplemente te fueras,
tu presencia todavía se resiste a irse de aquí,
y no me dejará sola,
estas heridas no parece que se curen,
este dolor es demasiado real,
hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar.
Cuando llorabas, yo te secaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas, yo me enfrentaba a todos tus miedos,
y durante todos estos años, agarré tu mano,
pero tú, todavía tienes todo de mí.
Solías fascinarme con tu resonante luz,
ahora, estoy atada a la vida que tú dejaste atrás.
Tu rostro frecuenta mis antes placenteros sueños,
tu voz espanta toda la cordura que hay en mí.
Estas heridas no parece que se curen,
este dolor es demasiado real,
hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar.
Cuando llorabas, yo te secaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas, yo me enfrentaba a todos tus miedos,
y durante todos estos años, agarré tu mano,
pero tú, todavía tienes todo de mí.
Me esfuerzo en intentar decirme a mí misma que te has ido,
pero aunque todavía estás conmigo,
he estado sola todo el tiempo.
Cuando llorabas, yo te secaba todas tus lágrimas.
Cuando gritabas, yo me enfrentaba a todos tus miedos,
y durante todos estos años, agarré tu mano,
pero tú, todavía tienes todo de mí... de mí.