traduccion de la cancion Six Feet Under de Billie Eilish xfa
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Seis Pies Bajo Tierra
Ayuda, me perdí a mí misma otra vez
Pero te recuerdo
No vuelvas, no terminará bien
Pero desearía que tú también me lo dijeras
Nuestro amor está seis pies bajo tierra
No puedo evitar preguntarme
Si nuestra tumba fue regada por la lluvia
¿Florecerían las rosas?
¿Podrían florecer las rosas
De nuevo?
Recuperar mis labios
Borrar tu toque
Es demasiado para mí
Desaparece
Como humo en el aire
¿Cómo puedes morir descuidadamente?
Nuestro amor está seis pies bajo tierra
No puedo evitar preguntarme
Si nuestra tumba fue regada por la lluvia
¿Florecerían las rosas?
¿Podrían florecer las rosas?
Están tocando nuestra canción
Acosándonos esta noche
Y todas estas nubes
Nos están trayendo hacía la vida
Pero tú eres frío como la noche
Seis pies bajo la tierra
No puedo evitar preguntarme
¿Si nuestra tumba fue regada por la lluvia
Florecería
Florecería
De nuevo?
Ayuda, me perdí a mí misma otra vez
Pero te recuerdo
Six Feet Under
[Verse 1]
Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back,
it won't end well
But I wish you'd tell me too
[Chorus]
Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?
Again?
[Verse 2]
Retrace my lips
Erase your touch
It's all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?
[Chorus]
Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?
[Bridge]
They're playin' our sound
Layin' us down tonight
And all of these clouds
Bringing us back to life
But you're cold as a night
[Chorus]
Six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again
[Outro]
Help, I lost myself again
But I remember you
Translation:
A seis pies bajo tierra
[Verse 1]
Ayuda, me perdí otra vez
Pero te recuerdo
No vuelvas, no terminará bien
Pero ojalá tú también me lo dijeras
[Chorus]
Nuestro amor está a seis pies bajo tierra
No puedo sino preguntarme
Si nuestra tumba fuera regada por la lluvia
¿Florecerían las rosas?
¿Podrían florecer las rosas
otra vez?
[Verse 2]
Recorro mis labios
Borro tu contacto
Todo esto es demasiado para mí
Desaparece
Como humo en el aire
¿Cómo puedes morir indiferentemente?
[Chorus]
Nuestro amor está a seis pies bajo tierra
No puedo sino preguntarme
Si nuestra tumba fuera regada por la lluvia
¿Florecerían las rosas?
¿Podrían florecer las rosas?
[Bridge]
Están tocando nuestra canción
Acostándonos esta noche
Y todas estas nubes
Trayéndonos de vuelta a la vida
Pero tú estás frío como la noche
[Chorus]
A seis pies bajo tierra
No puedo sino preguntarme
¿Si nuestra tumba fuera regada por la lluvia,
Florecería?
¿Florecería
otra vez?
[Outro]
Ayuda, me perdí otra vez
Pero te recuerdo
Explicación:
En esta canción, Billie Eilish canta sobre una ruptura sentimental. Ella echa de menos a su ex, pero sabe que no es bueno para ella. Sin embargo una parte de su mente todavía quiere saber si la relación podría ser reavivada de algún modo.
"Six feet under" es un término utilizado para referirse a alguien o algo que ha muerto y está enterrado a dos metros bajo tierra. Y en este caso, Billie se refiere a un amor del pasado. Y a pesar del final de la relación, todavía no ha podido superarlo. De hecho, aunque ha perdido el contacto, todavía lo recuerda. Y se pregunta si el amor, con los cuidados adecuados puede reavivarse, con lo que ella llama "agua de lluvia". Sin embargo, ella reconoce que no "terminaría bien". De hecho, incluso describe a su amor, como "frío como la noche". Sin embargo, al final del día, todavía se pregunta, si de alguna manera, este romance "florecería de nuevo".