Question

Tradiciones de Sudáfrica,respuestas en inglés

Answer 1

en español.;La sociedad sudafricana es multirracial, por eso al momento de diferenciar el origen de alguien debe tenerse mucho cuidado, existen descendientes de afrikáners y de británicos, a quienes no les da ninguna gracia que se les confunda. Actualmente el mestizaje es las áreas urbanas ha promovido la desaparición de la cultura pero aún existen tradiciones importantes.Cuando un hombre quiere casarse con una mujer, éste debe pagar una especie de dote, es una compensación que el novio hace a la familia de la mujer por quitarle una hija. La poligamia está permitida, los hombres la desean pero las mujeres se oponen generalmente; la poliandria también se practica pero es poco frecuente.Otra tradición conocida es la circuncisión artesanal que les hacen a los muchachos. Esto ocurre cuando se convierte en adulto, es entonces que su padre decide que está listo para ir a la “cabaña”, este período dura 6 semanas aproximadamente y sirve para que el joven aprenda las tradiciones de su etnia; esta preparación culmina con su circuncisión.Actualmente el país se está reinventando cada día, y en ese afán buscan retomar este espíritu artístico que les fue negado durante el Apartheid. Con ese objetivo podemos ver como el arte negro está llegando a las galerías y cómo su música está presente en los Festivales.
en ingles.,
The South African society is multiracial, so at the moment of differentiating the origin of someone must be very careful, there are descendants of Afrikaners and British, who do not give any grace to be confused. Currently miscegenation is the urban areas has promoted the disappearance of culture but there are still important traditions. When a man wants to marry a woman, he must pay a kind of dowry, it is a compensation that the groom makes to the woman's family for taking a daughter. Polygamy is allowed, men want it but women usually oppose it; Polyandry is also practiced but it is rare. Another well-known tradition is the artisanal circumcision that is done to boys. This happens when he becomes an adult, it is then that his father decides that he is ready to go to the "hut", this period lasts approximately 6 weeks and serves for the young man to learn the traditions of his ethnicity; this preparation culminates with his circumcision. Currently the country is reinventing itself every day, and in that effort they seek to resume this artistic spirit that was denied during Apartheid. With that objective we can see how black art is reaching the galleries and how their music is present in the Festivals.
espero que te haya servido" .