Question

texto sobre el covid-19 en tiempo progresivo en inglés​

Answer 1

Respuesta:

In early December 2019, pneumonia of unknown origin was detected in the city of Wuhan (China) 1. As a result, the Chinese health authorities were surprised by a series of pneumonia of unknown origin that had a great facility for expansion. It did not take long to find some parallels with the previous epidemics of severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV) in 2003 and Middle East respiratory syndrome (MERS) in 2012. This new epidemic caused more deaths, although with a lower lethality. The causative virus, belonging to the Coronarividae family, was called severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), and the disease, COVID-19.

Explicación:

Traducción: A principios de diciembre de 2019, se detectó una neumonía de origen desconocido en la ciudad de Wuhan (China)1. A raíz de ello, las autoridades sanitarias de China se vieron sorprendidas por una serie de neumonías de origen desconocido que poseía una gran facilidad para su expansión. No se tardó en encontrar cierto paralelismo con las epidemias previas de coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV) producida en 2003 y del síndrome respiratorio del Medio Oriente (MERS) ocurrida en 2012. Esta nueva epidemia provocaba más fallecimientos, aunque con una menor letalidad. Al virus causante, perteneciente a la familia Coronarividae, se le denominó coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2), y a la enfermedad, COVID-19.

:)