Question

Si en la comunicación intervienen aspectos ajenos de la lengua, ¿cómo se selecciona la información extralingüística que se utiliza en la interpretación? ¿Cómo se integra en la información lingüística?

Answer 1

Partiendo de la intervención de aspectos ajenos de la lengua en una comunicación, podemos decir:

1. La información extralingüística se selecciona mediante procesos asociados a la codificación del mensaje, permitiendo que variables, como el contexto, permitan generar una interpretación directa.
2. La información extralingüística se integran en la información lingüística de manera directa o indirecta, por ejemplo esta información puede servir de aclaración o simplemente generador de una idea.