Se puede afirmar que el latín vulgar es una deformación del latín clásico
Respuestas a la pregunta
Latín vulgar o también llamado latín tardío es una expresión genérica, utilizada para referirse al grupo de los lenguajes nativos del latín vivo, dialogados en las provincias del Imperio Romano, la extinción como lengua viva del latín está asociada con la progresiva diferenciación de estos dialectos que llevó al siglo IX, a la creación de las lenguas romances tempranas.
Es de esclarecer desde el punto de vista de la lingüística moderna, que el latín vulgar es un término basado en una presunción antigua y errada, que presumía la existencia de dos lenguas paralelas, un latín "culto" y uno "vulgar" aunque verdaderamente el latín vulgar era mismo latín, un idioma activo y en constante evolución, mientras que el latín clásico sólo se conservaba en la literatura y administración como el lenguaje escrito culto, para hacer fácil la comunicación entre las provincias romanas.
El latín vulgar no es una distorsión o descomposición tardía de lo que fue el latín clásico, el latín clásico y latín vulgar convivían, es decir, sucedían en el mismo periodo de tiempo, y una misma persona podía utilizar las dos versiones según la situación.