Question

se llego a afirmar que en el imperio español nunca se ponía el sol

Answer 1

"En mi imperio nunca se pone el sol"

Tal como comenta el usuario Brisapaladeo, esta frase se remonta a la época de Carlos V, debido a que el Imperio Español abarcaba los hemisferios Este y Oeste. Estos comprendían Europa, pasando por Italia, la Península Ibérica, África, América desde México hasta Paraguay. Cuando en uno de estos era de día en el otro era de noche, por lo que no hacía referencia a una metáfora si no a un hecho.