Question

se dice ´engaged to´ or ´engaged with´?

Answer 1

Depende. Si el contexto es que te vas a casar entonces engaged to. I am engaged to that girl.
Engaged with es utiliza para describir Una lucha, una situacion de enfrentarte a algo. He is engaged with a problem. (Se enfrenta a un problema).