#REPORTO SI NO SABEN NO CONTESTEN SI
Actividad 3. La interpretación de textos.
Paso 1. Busca en los versos las palabras cuyo significado desconozcas. Si encuentras alguna, relee el
verso e intenta inferir el significado a partir de las otras palabras que lo acompañan. Si eso no es
suficiente indaga el significado.
Paso 2. Relee cada verso y pregúntate qué quiere decir Formula y anota los posibles significados.
Paso 3. Relee los versos en conjunto y qué quiere decir uno en relación a otro.
Paso 4. Propón una interpretación para el poema.
Paso 5. Revisa si tu interpretación se sustenta en algunos elementos mencionados en el poema.
Lee el poema de Machado «El mañana efímero»
Esa España inferior que ora y bosteza,
vieja y tahúr, zaragatera y triste;
esa España inferior que ora y embiste,
cuando se digna usar la cabeza,
aún tendrá luengo parto de varones
amantes de sagradas tradiciones
y de sagradas formas y maneras;
[...]
Mas otra España nace,
la España del cincel y de la maza,
con esa eterna juventud que se hace
del pasado macizo de la raza.
Una España implacable y redentora,
España que alborea
con un hacha en la mano vengadora,
España de la rabia y de la idea.
El poema anterior tiene varias palabras de las cuales posiblemente desconoces el significado, por
ejemplo: tahúr y zaragatea. Lee las definiciones e intenta interpretar los versos.
• Tahúr. Que es experto jugando a las cartas, los dados, etc., y lo hace con frecuencia,
especialmente para apostar y ganar dinero sirviéndose de su habilidad o recurriendo al engaño y
las trampas.
• Zaragatear. Alborotar. Hacer halagos fingidos y exagerados.
Para hacer la interpretación del poema resuelve lo siguiente:
• ¿Por qué el hablante lirico llama a España “la inferior que ora y bosteza”? Explica.
• Ahora que ya conoces el significado de las palabras del segundo verso (tahúr y zaragatear), ¿cuál
dirías que es la visión que el hablante lírico busca dar de España?
• Lee nuevamente el poema e identifica las palabras que desconoces a partir del segundo
segmento (versos 8 al 15). Luego, haz la interpretación tomando en cuenta las definiciones.
• ¿Cuál dirías que es la visión que el hablante lírico da de España en el poema a partir del octavo
verso? ¿Es diferente a la España que describe en el primer segmento (versos 1 al 7)? Explica.
• ¿Por qué el poema se titula «El mañana efímero»? Explica.
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Paso 1. Busca en los versos las palabras cuyo significado desconozcas. Si encuentras alguna, relee el verso e intenta inferir el significado a partir de las otras palabras que lo acompañan. Si eso no es suficiente indaga el significado.
BOSTEZA : De bostezar es abrir involuntariamente la boca y realizar una inhalación profunda y prolongada de aire.
TAHÚR : Que es experto jugando a las cartas, los dados, etc., y lo hace con frecuencia, especialmente para apostar y ganar dinero sirviéndose de su habilidad o recurriendo al engaño y las trampas.
ZARAGATERA : Alborotar. Hacer halagos fingidos y exagerados.
EMBISTE : De embestir Lanzarse contra una persona o una cosa violentamente // Atacar una plaza o una posición enemiga.
LUENGO : Largo, de gran longitud.
CINCEL : Herramienta para labrar a golpe de martillo piedra, metales y madera que consiste en una barra de acero con un extremo acabado en un filo en forma de cuña
MAZA : Arma antigua de palo guarnecido de hierro, o toda de hierro, con la cabeza gruesa.
MACIZO : Que está formado por una masa sólida y no tiene huecos en su interior.
IMPLACABLE : Que no se puede aplacar o templar
REDENTORA : Se aplica al pago para obtener de la libertad un esclavo o cautivo, o bien para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.// En las órdenes de la Merced y la Trinidad, religioso nombrado para hacer el rescate de los cautivos cristianos que estaban en poder de los sarracenos.
ALBOREA : Amanecer, empezar a aparecer el albor o luz del alba
RABIA : enfermedad zoonótica viral, de tipo aguda e infecciosa.
Paso 2.
El tema de este poema es el contraste entre las dos Españas: la tradicional y antigua y la joven, trabajadora y esperanzada.
Paso 3.
1. Una primera parte en el que el poeta lleva a cabo la critica a esa sociedad española estancada, llena de falsa fe y de tradiciones anticuadas.
2. Y una segunda parte que en el que el autor expresa su deseo de que esa España antigua mejore y evoluciones hasta otra España moderna y que esté a la altura del resto de países de Europa.
Paso 4.
• ¿Por qué el hablante lirico llama a España ....
Pasarán aún unos años en los que el atraso y la pobreza estarán presentes, unos años en los que se respetarán las sagradas tradiciones ( se refiere irónicamente el poeta a esta falsa apariencia) “florecerán las barbas apostólicas y otras calvas en otras calaveras..”
• Ahora que ya conoces el significado de las palabras del segundo verso ...
Machado critica la situación que atraviesa el país a inicios del siglo XX. Los españoles pasan los días entre las tradiciones “charanga y pandereta” y las creencias religiosas “cerrado y sacristía”; entre la devoción a los toros “Frascuelo” y las fiestas religiosas “María”. Es decir, Machado ve una España tradicional y religiosa a la vez que pecadora, que será la culpable de un futuro vacío e incierto.
• Lee nuevamente el poema e identifica las palabras que desconoces...
las palabras las mismas de arriba:
El autor expresa su deseo de que esa España antigua evolucione algún día hasta otra moderna y que esté a la altura del resto de países de Europa.
• ¿Cuál dirías que es la visión que el hablante lírico da de España...
Machado nos narra por un lado la visión que tiene de la España de inicios del siglo XX, una España anclada en el pasado. Critica sus defectos y sus tradiciones que contribuyen a su estancamiento (religión, toros). Pero por otro lado expresa su optimismo y deseo por un futuro próspero, gracias a la juventud trabajadora y progresista que propiciará el cambio.
el poeta nos transmite esperanzado que frente al vacío del pasado, presente y futuro próximo, se alza otra España trabajadora, “del cincel y de la maza”, una España cuyos cimientos se sustentan” del pasado macizo de la raza” y no del pasado próximo vacío”.
• ¿Por qué el poema se titula «El mañana efímero»? Explica.
Porque trata del estancamiento de una España llena de tradiciones y de falsa fe frente a la España revolucionaria que propone el poeta.
Paso 5. Revisa si tu interpretación se sustenta en algunos elementos mencionados en el poema.
el poeta esta llevando a cabo una critica muy acertada de la sociedad. Esa importancia que en la época se le daba a la fe y a las tradiciones solo servían para hacer estancar a la sociedad e impedir que esta evolucionara. Probablemente, este sea uno de los motivos por los que España estuviera y este más atrasada que el resto de las naciones europeas. Actualmente, la sociedad ha avanzado, pero no de la forma que querría el poeta.
Explicación: