Francés, pregunta formulada por potter9098, hace 8 meses



Remplace le groupe nominal par un pronom complément d'objet direct.


12. Jean regarde la télévision

13. Louise écoute le chant des oiseaux

14. Les amis rangent les disques

15. Papa ordonne les feuilles

16. Maman analyse le bureau.

17. Le bébé embrasse l'ours

18. L'enfant découpe le papier

19. Elle abime la poupée

20. Le jardinier arrose le jardin municipal.

21. Le serrurier met la serrure.

22. Le charpentier mesure l'armoire

23. Le plombier répare le robinet.

24. L'enfant peint le pot

25. Le chat monte les escaliers​

Respuestas a la pregunta

Contestado por Solveig
2

Hola,

Remplace le groupe nominal par un pronom complément d'objet direct.

Respuesta :

12. Jean regarde la télévision

-->Jean LA regarde.

13. Louise écoute le chant des oiseaux

-->Louise L' écoute.

14. Les amis rangent les disques

-->Les amis LES rangent.

15. Papa ordonne(1) les feuilles

-->Papa va les ordonner.

O MEJOR :

-->Papa va LES mettre  en ordre.

16. Maman analyse(2) le bureau.

17. Le bébé embrasse l'ours

-->Le bébé va L' embrasser.

18. L'enfant découpe le papier

-->L'enfant va LE découper.

19. Elle abîme la poupée

-->Elle va L' abîmer

20. Le jardinier arrose le jardin municipal.

-->Le jardinier va L' arroser.

21. Le serrurier met(3) la serrure.

-->Le serrurier va LA mettre

22. Le charpentier(4) mesure l'armoire

-->Le charpentier va LA mesurer.

23. Le plombier répare le robinet.

-->Le plombier va LE réparer

24. L'enfant peint le pot

-->L'enfant va LE  peindre

25. Le chat monte les escaliers

-->Le chat va LES monter.

(1) En francés, NO es correcto decir "ordonne les feuilles".

Lafrase correcta es  : MET EN ORDRE LES FEUILLES

(2) En francés, NO es correcto decir "Maman analyse le bureau". No se "analiza" un objeto, sino una situación, una idea es decir NADA concreto.

Tal como está escrita, esta frase no tene sentido en francés.

(3) resultaría mucho más corecto decir : "PLACE" en vez de "MET".

(4) Normalmente, si se trata de un armario debe ser un "MENUISIER" y no un "CHARPENTIER".

Espero haberte ayudado.

Saludos☆


potter9098: ¡Muchísimas gracias!
Otras preguntas