Question

Réécrivez ce texte aux temps du passé, en choisissant imparfait et passé simple aux endroits qui conviennent. Nathalie Sarraute raconte le « traumatisme de l'enfance » justifiant qu'elle ait tant attendu avant d'écrire. Bon, « l'oncle » ouvre le cahier à la première page....les lettres à l'encre rouge sont très gauchement tracées, les lignes montent et descendent... Il les parcourt rapidement, feuillette plus loin, s'arrête de temps en temps... il a l'air étonné... il a l'air mécon- tent... Il referme le cahier, il me le rend et il dit : << Avant de se mettre à écrire un roman, il faut apprendre l'orthographe... >>​

Answer 1

Respuesta:

Bon, « l'oncle » ouvrit le cahier à la première page....les lettres à l'encre rouge étaient très gauchement tracées, les lignes montaient et descendaient... Il les parcourut rapidement, feuilletta plus loin, s'arrêtait de temps en temps... il avait l'air étonné... il avait l'air mécontent... Il referma le cahier, il me le rendit et il dit : << Avant de se mettre à écrire un roman, il faut apprendre l'orthographe... >>

Explicación:

l'imparfait est employé pour présenter le décor, la situation.

le passé simple indique une action achevée.

la traduction espagnol-français dans ces temps coincide.