Redacción en ingles sobre proteger a los delfines (fundraising project to protect dolphins)
Respuestas a la pregunta
How to protect river dolphins in Peru?
In the Peruvian Amazon, the pink and gray dolphins are two species that are in serious danger and it is urgent to know the state of their populations. Therefore, with the intention of protecting them, an initiative led by the World Wide Fund for Nature ("WWF") is born:
The first scientific expedition, destined to install satellite transmitters in pink river dolphins in Peru, where a team managed to penetrate in the Pacaya Samiria National Reserve in Loreto.
"In just a couple of hours of travel, we managed to capture, examine and place transmitters on three male and one female dolphins. Days later, another four transmitters to dolphins could be installed in the Huallaga river ", explained the biologist José Luis Mena, Director of Sciences of WWF Peru.
What results are expected?
Experts estimate that in four months the research in this national reserve, one of the places with the largest number of freshwater dolphins in the world, will provide crucial information for the protection of this species. For example:
How many kilometers does a dolphin travel?
What are your feeding, breeding or migration zones?
What are the differences between their populations inside and outside protected areas
First-hand information about environmental conditions, threats and options for their conservation
Facilitate decision making by the authorities for the protection of dolphins in the Peruvian Amazon
Likewise, dolphin monitoring is part of a regional science and conservation strategy of the WWF organization, which aims to mark 50 dolphins, in order to conserve rivers throughout the Amazon.
"As top predators, the state of their populations is an excellent indicator of the health of the ecosystem and the potential impacts of human activities," says the director of WWF Peru.
This is an initiative that will help protect the lives of dolphins, but remember that taking care of our water sources to ensure that all species continue to inhabit rivers, is everyone's job.
¿Cómo proteger los delfines de río en el Perú?
En la Amazonía peruana, el delfín el rosado y el gris son dos especies que se encuentran en grave peligro y urge conocer el estado de sus poblaciones. Por ello, con la intención de protegerlos, nace una iniciativa liderada por el Fondo Mundial para la Naturaleza (“WWF” por sus siglas en inglés):
La primera expedición científica, destinada a instalar transmisores satelitales en delfines de río rosados en el Perú, en donde un equipo logró internarse en la Reserva Nacional Pacaya Samiria en Loreto.
“En apenas un par de horas de recorrido, se logró capturar, examinar y colocar transmisores en tres delfines machos y una hembra. Días después, se pudo instalar otros cuatro transmisores a delfines en el río Huallaga”, explicó el biólogo José Luis Mena, Director de Ciencias de WWF Perú.
¿Qué resultados se espera obtener?
Los expertos estiman que en cuatro meses la investigación en esta reserva nacional, uno de los lugares con mayor cantidad de delfines de agua dulce en el mundo, proveerá información crucial para la protección de esta especie. Por ejemplo:
Cuántos kilómetros se desplaza un delfín
Cuáles son sus zonas de alimentación, cría o migración
Cuáles son las diferencias entre sus poblaciones dentro y fuera de áreas protegidas
Información de primera mano sobre las condiciones del ambiente, las amenazas y las opciones para su conservación
Facilitar la toma de decisiones por parte de las autoridades para la protección de los delfines en la amazonía peruana
Asimismo, el monitoreo de delfines es parte de una estrategia regional de ciencia y conservación de la organización WWF, que apunta que apunta a marcar 50 delfines, con el fin de conservar los ríos en toda la Amazonía.
“Como depredadores topes, el estado de sus poblaciones es un excelente indicador de la salud del ecosistema y los potenciales impactos de actividades humanas”, afirma el director de WWF Perú.
Esta es una iniciativa que ayudará a proteger la vida de los delfines, pero recuerda que el cuidado de nuestras fuentes de agua para asegurar que todas las especies sigan habitando en los ríos, es tarea de todos.