Question

quienes lograron pasar los textos aztecas al alfabeto occidental

Answer 1

La mayor parte de su haber literario se conservó y se transmitió únicamente a través de la tradición oral, y sólo algunas de sus obras fueron trasladadas al alfabeto occidental y conservadas por escrito. Tan sólo especialistas modernos, como Ángel María Garibay o Miguel León Portilla se han dedicado a traducir aquellos textos, por lo que su conocimiento, hasta haceno demasiado tiempo, era del todo inexistente.Los españoles destruyeron muchos de los escasos, registros literarios que guardaban los aztecas. Los que se lograron conservar mejor fueron los que grabaron los misioneros, utilizando el alfabeto occidental.