Francés, pregunta formulada por BEBETIKA, hace 1 año

Quien me puede escribir un texto en pasado presente en francais

BEBETIKA: Nada, solo dice que escriba un texto en pasado presente . Yo creo que es que escriba algo que sea del pasado pero que se refleje en el presente

BEBETIKA: Ayudame en lo que sea

Solveig: "un texto en pasado PRESENTE" ? un texto "en PASADO presente" ?? No entiendo esto...

BEBETIKA: Jajjajjaja

Solveig: Y el tema del texto, cual es ?

BEBETIKA: Ni yo entiendo

BEBETIKA: Escribeme un en pasado si?

ximechinitalinda: en frances

BEBETIKA: Siii

ximechinitalinda: ok

Respuestas a la pregunta

Contestado por Solveig

Hola,

Hier, je suis allée voir ma voisine qui avait planté un nouveau rosier dans son jardin.
Ayer fui a ver a mi vecina que había plantado un nuevo rosal en su jardín.

Elle a été très fière de me le montrer.
Fue muy orgullosa al enseñármelo.

Ensuite nous avons bu un bon café sur sa terrasse.
Después, bebimos un buen café en su terraza.

Je suis revenue chez moi en regrettant de n'avoir pas de jardin moi aussi.
Volví a mi casa, sintiendo no tener un jardín yo también.

Solveig: no

Solveig: "presente" es ahora mismo. "reciente" es pasado muy próximo

BEBETIKA: Oooooo

BEBETIKA: Eeeee

BEBETIKA: La tarea decia reciente

BEBETIKA: Sorry

BEBETIKA: Soy un desastre haste leyendo un estupido encabezado

Solveig: "ayer" (= hier) es pasado reciente

BEBETIKA: Okay

Solveig: En francés, un "pasado reciente"se conjuga con el pretérito perfecto y es el tiempo que he empleado en la respuesta (en negrita los verbos)

Pregunta anterior

Siguiente pregunta