Qué significado tiene las palabras Machu Picchu
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Machu Picchu (pronunciado /mɑtʃu ˈpiktʃu/ en quechua, «Monte viejo») es el nombre contemporáneo que se da a una llaqta —antiguo poblado incaico andino— construida antes del siglo XV, ubicada en la Cordillera Oriental del sur de Perú, en la cadena montañosa de Los Andes a 2430 metros sobre el nivel del mar.
Explicación:
Respuesta:
Se ha por costumbre o captación generalizada, hoy se entiende que la palabra Machupicchu, literalmente traducida, significa: Montaña Vieja. No obstante, el Dr. Marino Sanchez afirma: "tradicionalmente, dicen que PICCHU etimológicamente significa cero, pero no se encuentra en ningún diccionario quechua."
Es conocido por los quechua – hablantes, que la palabra Machu se traduce como viejo, ancestral; pero no se conoce la traducción exacta de la palabra Picchu los diccionarios antiguos de quecha al español no registran el significado de este término; mas los modernos ya traducen "PICCHU" o "PIKCHU " como montaña, influenciados por la difusión del nombre de Machupicchu.
En conclusión, el primero que tradujo Machupicchu como montaña vieja fue Binghan, considerando que Machu es Viejo, ancestral; y concibiendo a Picchu como montaña, posiblemente se basó en la existencia del antiguo barrio de Pijchu que está ubicado en un cerro aledaño a la ciudad de Cusco.
