Question

que significa sus delicadas y veloces manos, como pajaros hacendosos tejian la bufanda

Answer 1

Es una metáfora. Compara a las manos dulces, suaves y delicadas de una mujer con pájaros, es decir, que tienes que interpretar que aquella mujer estaba tejiendo muy rápidamente y hábilmente pero a su vez cuidadosamente.