Tratamiento de datos y azar, pregunta formulada por damarisalexayance, hace 9 meses

¿Que significa chan en un nombre por ejemplo Sakura-chan?

Respuestas a la pregunta

Contestado por kyunyu
2
chan se usa para niños pequeños, amigos cercanos, bebés, abuelos y aveces niñas adolescentes
Contestado por KenmaKozume
2

Respuesta: En el idioma japonés existen títulos y honoríficos al igual que en otros idiomas, con la particularidad que tienen mayor cantidad que el español o el inglés; otra particularidad es que se usan al final del nombre o apellido y no al comienzo (En español sería Doña Alejandra y en japonés sería Alejandra-san, por ejemplo).

Chan (ちゃん?) es un sufijo diminutivo que indica afecto. Por este motivo, dirigirse con el sufijo honorífico chan a un superior se consideraría condescendiente y de mala educación.

Este sufijo se utiliza en general para referirse a adolescentes y niños, aunque puede utilizarse para expresar cariño, por ejemplo hablando de un amigo o una mascota.

Aunque tradicionalmente los sufijos honoríficos no se aplican a uno mismo, algunas mujeres jóvenes emplean la tercera persona añadiendo el sufijo chan a su nombre para referirse a sí mismas en lugar del pronombre personal correspondiente.

Otras preguntas