¿Qué representa para Adele la foto de Natalia?
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
Resumen: La novela El mar que nos trajo de Griselda Gambaro (2001) es un tributo a
sus orígenes italianos y al rol de la migración en la conformación del estado argentino.
La autora describe el hecho migratorio subrayando la importancia del legado de las
diferentes culturas que, a lo largo del siglo XX, confluyeron en el territorio argentino.
La importancia del tema de la herencia y de la transmisión se refleja en la misma arquitectura narrativa y en la construcción de los personajes. El presente trabajo se propone
analizar el «giro transgeneracional» que rige el entramado textual destacando la peculiar relación entre el protagonista, Agostino, y su hija Natalia. La muerte del padre y
la transmisión de su secreto al hijo mediante un objeto-simulacro, la fotografía de la
hermana desconocida, crea las condiciones para reanudar los lazos familiares y edificar
una memoria compartida y transnacional.
Palabras Clave: Literatura de Migración, Relaciones Italia-Argentina, Griselda Gambaro, Transgeneracionalidad, Imagen Fotográfica.
Abstract: The novel El mar que nos trajo by Griselda Gambaro (2001) is a tribute to
her Italian origins and the role of migration in the development of Argentina. The
author describes migration underlining the important legacy of the different cultures
merging into one global identity within the XX century. The main aim of this work is
to analyze the ‘transgenerational turn’ that characterizes the plot of this novel pointing
out the relation between the main protagonist and his daughter Natalia. Agostino’s
death and the transmission of his secret through an object-simulacrum, the photography to his son, lays the conditions for reforging links with his ancestral homeland and
for constructing shared and transnational memories.
* Docente de Literatura Hispanoamericana en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la
Universidad degli Studi de Milán. Correo electrónico: l
Fecha de recepción: 25-02-2016. Fecha de aceptación: 24-03-2016.
Gramma, XXVII, 56
© Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales. Área de Letras del Instituto
de Investigaciones de Filosofía, Letras y Estudios Orientales. IS
Explicación: