Question

que relación tiene el uso de los epítetos homéricos con la transmisión oral que tuvieron las obras de Homero

Answer 1

El epíteto homérico no tiene solo como fin caracterizar al héroe, suministra igualmente fragmentos de versos preparados para el aedo, quien compone la epopeya al mismo tiempo que su canto.
algunos epítetos pueden ser aplicados indiferentemente a varias personas Diomedes  y Menelao.