Question

que relación tablece el "pero" con el fragmento: "afirman que un analgésico puede tener un un costo de producción de cuatro centavos de dólar, pero al comprador de una tienda detallista le puede llegar a cuarenta centavos."

Answer 1

"Pero" conecta dos oraciones coordinadas adversativas. En este caso excluye el valor del "analgésico".  Se puede parafrasear como "es barato hacer pastillas, pero es caro comprarlas".