Question

¿qué recurso literario utilizó homero para la frase "tienes en el pecho un corazón de hierro" y la muerte lo cubrió con su manto

Answer 1

Tienes en el pecho un corazón de hierro. 

Hipérbole 
Es una exageración con la que  quiere  decir  que tiene un corazón tan duro, tan insensible que es de hierro. 

Personificación o prosopopeya. 
Le atribuye al término abstracto muerte una acción y una posesión que sólo podría hacer una persona cubrir con su manto.