que quiere dar a entender esta expresión coloquial "no es lo mismo que lo mesmo"
Respuestas a la pregunta
Esta expresión coloquial "no es lo mismo que lo mesmo", nos enseña que el idioma que hablamos (Español) a pesar de tener una misma etimología, en los diferentes países que se habla, nunca va a ser igual.
¿Por qué a pesar de ser el mismo idioma, nunca va a ser igual? Porque en cada región o país donde se hable, va a surgir un habla coloquial que dependerá de sus raíces culturales.
Esta expresión altamente coloquial "No es lo mismo que lo mesmo" es un término que se le otorga a querer decir que no es lo mismo oír que escuchar, es decir, aunque suene parecido, no todo conlleva un mismo significado.
Saber distinguir las expresiones es una tarea difícil, ya que cada cabeza es un mundo y por tanto todos tenemos definiciones, opiniones y argumentos diferentes de las cosas que vemos o escuchamos.