qué mensaje nos da la canción Munasquechay de los K'jarkas?
Respuestas a la pregunta
respuesta:
La palabra Munasquechay es un derivado de diferentes palabras. Primeramente el Quechua tiene variaciones al igual que el español y en diferentes partes de Sudamerica algunas cosas se dicen y escriben diferente. pero todas tienen la misma raíz. Munay es el verbo Querer o Amar de ahi proviene la palabra Munaqi
Novio(a) ahora en Español existe el diminutivo (ito)e(ita)y los quechuistas tienen el mal habito de mezclar Español con Quechua. de ahi sale el Munasqetay (mi queridita) notese que "y" indica posesión en la primera persona.
Jinata=Asi munasqetay=( Mi querida o mi Amada), tarispa suscucunay warmisitay =Y te encontré corazón, querida mujer, tuta punchay maskakunay = Te busque día y noche, qanraykullay ña karin viday = Tú eres mi vida y mi muerte, sonqo kullay sipasitay = de mi corazón la más preciosa, qanraykullay ña karin viday = Tú eres mi vida y mi muerte.
El Quechua no es Peruano o Boliviano para los necios discutiendo ese tema. El quechua es el Idioma del Tahuantinsuyo, y nosotros somos hermanos.
espero y te sirva;0