que es divergencia en la política
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
El presente volume n es el prime r ensayo de comparació n siste-
mática de las cuatr o primera s sociedades, si bien a ellas se les ha
sumado España en cuant o al estudio de la fecundidad. En tre s
capítulos concreto s se ofrec e una visión de conjunt o sobr e las
tendencias del cambi o social. El primero , redactado po r Theodor e
Caplo w y Henri Mendras es verdaderament e un exame n sistemá-
tic o de las convergencias y de la divergencias que están produ -
ciéndose en las sociedades analizadas, efectuado sobr e la base de
las och o contribucione s escritas po r los miembro s del Grupo ,
que escrutinizan diversas facetas de nuestras sociedades desarro -
lladas. El segundo capítulo, redactado po r Yannic k Lemel y John
Modell , es un estudio sistemático de las tendencias detalladas en
las primera s cuatr o obras del grup o y abre el camino a varios
análisis comparado s cuya realización será posible a partir de los
trabajos de tendencias. Finalmente, el últim o capítulo, escrit o po r
Michel Forsé y Simón Langlois, se plantea otr o análisis sistemático
de las tendencias desde el ángulo de sus interrelaciones . A ellos
se añade un léxico sobr e el vocabulario de la estructur a social en
inglés, francés, alemán y español, que esperamos que resuelva a
los lectores n o poco s problemas del interpretación .
Y hay algo más que decir sobr e la edición española de esta obra ,
buena parte de la cual fue discutida en una Mesa Redonda sobr e
«Convergencias en las estructuras sociales de los países avanza-
dos», patrocinada -com o tod a la participación española en el
proyecto - po r la Fundación BBV y celebrada en Madri d los
días 14 y 15 de diciembr e de 1992. En ella interviniero n los Pro -
fesores Theodor e Caplow , Henri Mendras , Howar d M. Bahr,
Wolfgan g Glatzer, Karl Ott o Hondrich , cMichel Forsé, Simón Lan-
glois y Salustiano del Camp o y los doctore s Yannic k Lemel y
Heintz-Herber t Noli , que expusiero n versiones anteriore s de los
trabajos incluidos en el presente volumen . Junto a ellos, las pro -
fesoras Inés Alberd i y María de los Angeles Durá n y los proferes Manuel Navarr o López y Enrique Laraña presentaro n ponen -
cias basadas en sus colaboraciones en la obr a ya mencionada
sobr e las tendencias sociales en España.
D e esta manera, el libro, tal y com o hoy se publica, se beneficia
no solamente de las detenidas discusiones de que ha sido objet o
desde que empez ó a redactarse, sino tambié n de la presentación
anticipada que se hizo de su contenid o en Madrid . Su traducción ,
que ha coordinad o y revisado María José Velasco, ha corrid o a
cargo de Alfons o Oro z e Isabel Romero . Salustiano del Camp o
ha realizado una última revisión, en especial del léxico, cuyas
entradas trabajo. Los servicios editoriales de la Fundación BBV
han aplicado al text o los severos criterio s de cuidado y rigo r que
tienen po r norma