¿Qué efecto tiene, en el lector de la narración, la elección de esta modalidad de
diálogo? Torquemada ( el abanico )
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
hola
La mera transcripción de las maneras de hablar de Torquemada (de su modus dicendi) ha de permitir al lector atribuir el sentido buscado por el narrador: percibirá lo familiar o vulgar de la expresión («pariente», «breva», «latero», «cosa del otro jueves», «echar chinitas») y, sobre todo, lo anormal, desde la fonética («diferiencia», «caraiter») o los solecismos y barbarismos («el suplicio de Tártaro», «reasumiendo», «mártira», «cleriguicio») hasta las construcciones revesadas («un ataque a la cabeza vulgo meningitis») o pedantes y pedestres, como «Mecenas de la holgazanería» o la metáfora de los pies del pan (p. 439). Remito, una vez más, al estudio de J. M. Navarro (1997).
Respuesta:
que es mas entretenido leer de esta forma, ya que es mas divertido y interesante.