Question

porque los pobladores se ensañan con el cadaver de cunce maille

Answer 1

Por el ushanan jampi, que es simplemente justicia popular muy cruel por desobedecer las costumbres o leyes de ese pueblo ´´Especialmente de lugares donde el poder judicial del Estado no tiene presencia´´. Deriva de la palabra quechua que significa:

            USHANAN: último

            JAMPI: remedio  

            seria "el ultimo remedio" *La Pena de Muerte*

Se ensañan con el cadáver de Cunce Maile para que el pueblo observe la justicia implacable de los yayas.