Question

PORQUE LO ÁRABES NO LOGRARON IMPONER SU LENGUA EN ESPAÑA?

Answer 1

Para empezar porque perdieron la guerra. 
Aunque los Moros se hubieran quedado con España jamas los Españoles hubieran abandonado su idioma, porque seria como abandonar su identidad. 

Como bien dicen arriba dejaron muchisima influencia en españa. 

Imagina que España tampoco impuso su lengua en Catalunia, ni el Pais Vasco. 

Y en los pueblos "Conquistados" de America si bien hablamos castellano, tambien conocemos nuestro idioma originario y lo hablamos cada vez que encontramos otro que lo hable tambien. Tal vez la respuesta a tu pregunta sea esta horacion que te escribire aca en idioma rankulche(mi idioma Origunario) y luego la escribire en castellano. 

nulpún nentutuingün taiñ tapül 
katruingün traiñ chañin lupum manguetuín taiñ mutrún 
vei nu pepilaingün nutatí langün taiñ volil. 

En castellano seria asi: 

Cortaron nuestras ramas 
quemaron nuestros troncos 
pero no pudieron nunca 
matar nuestras raíces