Porque es importante reconocer sobre los diferentes textos de Biblias
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
HOLA
Porque es importante reconocer sobre los diferentes textos de Biblias
●La Biblia es un conjunto de libros sagrados del judaísmo y del cristianismo, que resulta importante por ser considerado fruto de la inspiración divina que transmite el mensaje de Dios.
☆ SALUDOS ☆
Respuesta:
Porque hay diferentes traducciones
Primero tenemos que entender que las biblias son traducciones de los manuscritos con lenguas e idiomas antiguos
el antiguo testamento fue escrito en hebreo antiguo y el nuevo testamento en griego y arameo
la primera traducción que se tiene registrada es la septuaginta escrita en el reinado de Ptolomeo según una carta escrita por Aristeas
La septuaginta es una traducción del antiguo testamento al idioma griego
Por ejemplo la Vulgata latina escrita por San Jerónimo es una traducción de los manuscritos al idioma latin
después se escribieron más traducciones como la biblia de William Tyndel al idioma ingles
también está la versión King James
la Biblia Latinoamericana, la Blblia del Oso, la Blblia al idioma Siriaco, etc.
y despues de estás blblias se desprenden otras más al lenguaje actual con el léxico y gramática con la finalidad de que el lector las pueda entender
Pero es importante entender que algunas traducciones no están bien escritas o que algunas se toman de manera literal
Por eso es importante conocer el contenido de los textos en diferentes versiones de biblias para no perder el mensaje verdadero de las escrituras