Question

por que se separa la iglesia ortodoxa de la iglesia catolica

Answer 1

Más bien las Iglesias Romana y Ortodoxa se separaron mutuamente, se excomulgaron entre si; pero, actualmente tienen muy buenas relaciones ecuménicas. 

El contexto en que se dió el Cisma de 1054 D. C. fué que el Imperio Romano se había divido en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente, la Iglesia Católica (que era una sola al principio) había puesto la Primacía de Honor en el Obispo de Roma (Papa), pero, al caer el Imperio de Occidente los Obispos cambiaron la Primacía de Honor al Patriarca de Constantinopla (capital del Imperio de Oriente) y el Papa Romano exomulgó a los Obispos de Oriente, luego éstos también exomulgaron al Papa. 

Te recomiendo leer más sobre la Historia del Imperio Romano y la Historia de la Iglesia Católica tanto Romana como Ortodoxa y el Cristianisamo en general.