Question

por qué los yucatecos pronuncian la última n en vez de la m​

Answer 1

Respuesta:

Esta forma de hablar es fácilmente identificable como diferente, tanto a nivel léxico y fonológico, como morfológico y sintáctico, en relación con la que se usa en el resto de México. Esto se debe principalmente a la influencia notable de la lengua maya, que todavía es hablada por cerca del 40 % de la población yucateca,[2][3] sobre todo aquella que vive en las áreas rurales y en las poblaciones pequeñas.