Por favor por favor pueden ayudarme traduciendo esta historia utilizando correctamente el pasado simple y el present simple SIN TRADUCTOR POR FAVOR. SE LO AGRADECERÍA MUCHO.
El nombre de mi abuelita es Rosa Endelinda Loor Vera nació en Pueblo Nuevo el veinte dos de julio en el año de mil novecientos treinta y cinco , según cuenta tuvo una infancia muy dura , nunca tuvo la oportunidad de asistir a la escuela, en sus ratos libres jugaba con sus hermanos, su abuelo le enseño a cazar, desde los doce años de edad , comenzó a trabajar en un trapiche (molino para extraer el jugo de la caña de azúcar), de ahí en adelante ayudo a su madre a los quehaceres del hogar , se dedicaba a lavar la ropa de otras familias, entro a cocinar en el restaurante en el galpón , se casó a los quince años de edad con Ramón Antonio Zambrano Zambrano, el veinte de mayo de mil novecientos noventa y tres en la ciudad de Portoviejo en la Iglesia las Mercedes, siempre le ha gustado sobresalir en la cocina, tuvo doce hijos, ocho mujeres y cuatro varones, tiene cuarenta y tres nietos, sesenta bisnietos, tres tataranietos.
Todavía vive: Ochenta y tres años de edad.
A mi abuelita la admiro mucho ya que desde muy pequeña ha sido una mujer muy valiente, trabajadora a pesar de no haber aprendido a leer ni a escribir siempre lucho para que sus hijos tuvieran una buena educación, a pesar de todas las adversidades nunca se rinde, se ganaba su dinero honradamente, es muy caritativa cuando se trata ayudar a los demás, a pesar de tener un carácter fuerte ella siempre habla de una forma amable con las personas que la rodean, nos ha enseñado siempre a ser humildes y sinceros con las personas , a no decaer ante una situación difícil , ella es parte de mi felicidad sin ella no tuviera a la mama más hermosa, gracias a ella se , el valor del amor hacia mis hermanos, cuando se trata de irnos un paseo nos da la bendición es la mejor manera en que ella nos proteja, me siento bendecida en tenerla con vida y compartiendo cada día , aprendiendo de ella , sus historias que me hacen reflexionar y actuar de una manera correcta, espero que siga conmigo riendo, llorando , siempre estaré ahí para ella ,me siento orgullosa en tenerla conmigo hoy y siempre con una actitud positiva. Sé que no va hacer eterna aunque quisiéramos que lo fuese pero espero que siga algunos años más con nosotros llenándonos de cariño ese cariño especial que solo las abuelitas saben ofrecer yo sé que dios algún día la va a querer a su lado pero yo siempre la voy a tener presente en mis pensamientos por ser una abuela muy especial y amorosa.
Respuestas a la pregunta
The name of my grandmother is Rosa Endelinda Loor Vera was born in Pueblo Nuevo twenty years of July in the year of nine hundred and thirty five, according to a very tough childhood, never had the opportunity to attend school, in his little juices with his brothers , his grandfather, taught him to hunt, since he was twelve years old, he started working in a sugar mill, since then he helped his mother to do homework. In his house, he was engaged in washing the clothes of other families, went to cook in the restaurant of the barn, he married at fifteen years with Ramón Antonio Zambrano Zambrano, on May twenty-first of nine hundred and ninety-three in the city of Portoviejo , in the Church of Las Mercedes, he has always liked to excel in the kitchen, had twelve children, eight women and four men, forty-three grandchildren, sixty great-grandchildren, three great-grandchildren.
He still lives: eighty-three years.
I admire my grandmother a lot because she was a very brave and hard-working woman. Despite not having learned to read or write, I always fight for their children to receive a good education, despite all the adversities to which they never give up. She is very good. When it comes to helping others, despite having a strong character, always speaks in a friendly way with the people around us, has always taught us to be humble and sincere with people, however, it is not a difficult situation , it is a part of my happiness, if it does not have a more beautiful mother, thanks to it, the value of love towards my brothers, when it comes to taking a walk gives us the blessing, it is the best way in which it protects us, I feel blessed to have her alive and sharing it every day, learning from her, her stories that make me think and act correctly, I hope she continues to laugh, praying, I will always be there for her, I am proud to have her with me today and always with a positive attitude. I know I will not do the eternal, even if we see ourselves faster. To take into account in my thoughts for being a very special and loving grandmother.
I really admire my grandma because since she was little, she’s been such a brave and working woman, even if she didn’t know how to read or write, she always fought for her children to have a good education. Even with all the adversities, she never gave up, she won her money honestly. She’s really benevolent when it comes about helping others, even if she has a strong personality, she keep talking friendly to people who are near her. She teaches us to always be humble and honest with people, to not give up in a difficult situation. She’s part of my happiness, without her I wouldn’t have the most beautiful mom ever. Thanks to her I know the value of loving my brothers. When we go out, she gives us the blessing and that’s the best way of protecting us. I feel blessed to have her alive and still spending time with her, learning about her. Her stories make me think and act in a right way. I hope she would stay with me laughing and crying. I’ll always be there for her, I feel blessed about having her always with a positive attitude. I know she’s not eternal even if we want her to be it, we really hope her to stay for more years with us giving more of that special love that only grandmas know how to give it. I know that God will want her one time but I will always keep her on my thoughts for being a special and loving grandma.
{Lo que escribiste sobre tu abuela es muy lindo, espero que te sirva ♥️ Mi abuela tiene 98 años y paso por casi las mismas cosas que la tuya}