Question

poemas en ingles y en español

Answer 1

 SILENCE IN THE PARK

Sitting in the park in the city

Tall green trees all around me

Sunlight filtering through every branch

Thus I will do my best to be quite witty

The silence in the park calms my spirit

People walking slowly so peacefully

Many of them sitting down reading a book

Some come and go riding a bicycle so happily

Not far from me

The sound of water in the brook

A child playing with a swing

Another sitting down playing in the sand
 
Who knows what tomorrow will bring,

although we live far away in another land

People are born

People die

All of us strive to be happy

Others think life can be rather crappy

In the end, one day we all will fly

Sitting in the park,

on an autumn pleasant day

Watching people walking by

So many things we want to say

How many times we will have to cry


"DOS CUERPOS"

Dos cuerpos frente a frente 
son a veces dos olas 
y la noche es océano. 

Dos cuerpos frente a frente 
son a veces dos piedras 
y la noche desierto. 

Dos cuerpos frente a frente 
son a veces raíces 
en la noche enlazadas. 

Dos cuerpos frente a frente 
son a veces navajas 
y la noche relámpago. 

Dos cuerpos frente a frente 
son dos astros que caen 
en un cielo vacío.

Answer 2

White bells with pendulums of anise,

Harmonies of glass where my lips become puppets,

And take me to a gentle river of warm current,

Where I dream with seeing your gaze.

But I refuse to open my eyes again,

Because of the infinite world called kiss,

Where a meager second has a life of happiness,

And the only language is the rose with your skin.

Let me find the rhythm that lies between your ribs,

But it feels as I touch your hands,

And expands with every breath,

Leading me back to your mouth.

So no matter how much I separate my eyelids,

I will return to the place in the middle of your smile,

But not before admiring your face,

And thus have a reason to return.